مقدمة عن شجرة بولونيا بلغة الانجليزى وترجمة بلغة عربية

Introduction

The genus Paulownia (in the family Scrophulariaceae) includes nine highly productive species with valuable timber. Those are P. elongata, P.tomentosa, P. fortuneti, P.australis, P. fargesii, P.albiphloea, P.catalpifoliaq P. kawakami. They are native to southeastern China, where they have been cultivated for centuries. Paulownia is attractive with its exceptional fast growth, high quality timber, beautiful flowers and large leaves.

All species of the genus Paulownia are fast growing, with excellent timber, but most promising in this respect are P.elongata or (the emerald tree) and P. fortunei, which within eight - nine years can reach 20 m in height and 30-40 cm stem diameter. From one such tree only, more than 1 m³ of high quality timber can be obtained. In China, Paulownia is grown on total area of 2.5 million hectares, in order to meet the huge demand for timber in the country.

The high drought resistance, unpretentiousness towards the soil composition and the broad range of temperatures for growing (from -20 to +40°C) makes the Paulownia species highly sought on the world market. The creating of hybrid species allows for their growing in different climactic conditions. The species are of special value for planting large industrial fields, in burnt down woods, cut-over areas and landslides.

The timber of Paulownia is light and at the same time exceptionally strong, which is the ideal combination for the cases where such ratio matters. The timber easily allows all types of treatment. It is light in color and it stains well with all varieties of colors.

It is used for furniture, veneer, rafts and panels, toys and as the raw material for paper, biologic fuel etc. The high ratio of strength/weight makes the Paulownia timber irreplaceable in shipbuilding, aviation, for surfboards, caravans etc.. The Paulownia timber can be air-dried fast (without kilns)/, and it retains little moisture (up to 10-12%). It is exceptionally stable, withstands warping, breakages and deformations. The timber is with fine structure and silky smooth surface, without blemishes (knots). It is water-resistant and with amazing resonance which makes it highly valued and sought for musical instruments.

It is also very important that these species resist illnesses, insects and pests which considerably reduce the risks of commercial growing.

The species of the genus Paulownia are of tremendous importance both for the ecological balance of the country where they are grown and for the biological diversity, but mostly for the economics offering a good quality raw material, highly valued on the world market.

P. tomentosa was introduced in the USA as decorative species. In countries like China and Japan, the use of the species for decorative purposes is traditional. The tree has beautiful and gradual fall of the leaf, enriching the soil with minerals. It is used for decorative purposes in parks, gardens, trading areas, residences etc.

مقدمة

بولونيا

جنس بولونيا (في الأسرة غدبية) يشمل تسعة أنواع مثمرة للغاية مع الأخشاب الثمينة. تلك هي P. المتطاولة،P.tomentosa، P. fortuneti، P.australis، P. fargesii، P.albiphloea،P.catalpifoliaq P. كواكامي. أنهم هم السكان الأصليون لجنوب شرق الصين، حيث تم زراعتها لعدة قرون. بولونيا جذابة مع النمو الاستثنائي سريع، الأخشاب عالية الجودة، والزهور الجميلة وأوراق كبيرة.

كل الأنواع من جنس بولونيا تنمو بسرعة، مع الأخشاب ممتازة، ولكن الأكثر واعدة في هذا الصدد هيP.elongata أو (شجرة الزمرد) وP. فورتوني، الذي ضمن 8-9 سنوات يمكن أن تصل إلى 20 مترا في الطول و30- 40 سم وسمك الساق. من شجرة واحدة من هذا القبيل فقط، ويمكن الحصول على أكثر من 1 متر مكعب من الأخشاب عالية الجودة. في الصين، ويزرع الصيني المعطر على مساحة إجمالية قدرها 2.5 مليون هكتار، وذلك لتلبية الطلب الكبير على الأخشاب في البلاد.

المقاومة للجفاف عالية، تواضع نحو تكوين التربة ومجموعة واسعة من درجات الحرارة لزراعة (من -20 إلى + 40 ° C) يجعل الأنواع الصيني المعطر سعى للغاية في السوق العالمية. وخلق من الأنواع الهجينة يسمح لهم المتزايد في ظروف مناخية مختلفة. الأنواع ذات قيمة خاصة لزراعة المجالات الصناعية الكبيرة، في إحراق الغابة، وقطع أكثر المناطق وانهيارات أرضية.

الخشب الصيني المعطر خفيف، وفي الوقت نفسه قويا بصورة استثنائية، وهو مزيج مثالي للحالات التي تكون فيها هذه المسائل النسبة. الأخشاب تسمح بسهولة جميع أنواع العلاج. وهو خفيف في اللون والبقع بشكل جيد مع جميع أنواع مختلفة من الألوان.

يتم استخدامه للأثاث، القشرة والقوارب والألواح، ولعب الأطفال وكمادة خام للورق، وقود بيولوجي وما إلى ذلك نسبة عالية من القوة الوزن / يجعل الخشب الصيني المعطر الذي لا غنى عنه في بناء السفن، والطيران، لالواح التزلج على الماء، قوافل وما إلى ذلك. الخشب الصيني المعطر يمكن أن يكون بسرعة (دون قمائن) المجفف في الهواء /، وأنه يحتفظ الرطوبة قليلا (ما يصل الى 10-12٪). أنها مستقرة بشكل استثنائي، يقاوم تزييفها، كسور وتشوهات. الخشب هو مع هيكل غرامة وسطح أملس ناعم، بدون عيوب (عقدة). فمن ومع صدى مذهلة مما